歐洲各國就業前景排行
Best and worst countries in Europe for job prospects revealed
Having endured a long and gradual recovery from the financial crisis of 2008, Britain now offers some of the best prospects for job seekers in Europe, research suggests.
研究顯示,英國在2008年金融危機后渡過了一段漫長而緩慢的經濟復蘇期,如今它卻為歐洲的求職者們提供了一些極具發展前景的選擇.
On a global level, Estonia and Norway enjoy the strongest job prospects, followed by the US, UK, Austria, Denmark and Germany, recruitment experts Glassdoor said.
美國職業社區網站Glassdoor上的招聘專家稱,從全球層面上說,愛沙尼亞和挪威的就業前景最為可觀,其次是美國、英國、奧地利、丹麥和德國.
Sluggish economic performance has hampered employment levels in Greece, Spain and Portugal, with job seekers in these countries facing the worst job prospects, the report adds.
該研究還表明,蕭條的經濟效益已經牽制了希臘、西班牙和葡萄牙的就業水平,這些國家的求職者將面臨著最糟糕的職業前景.
In terms of the scale of the recovery since the onset of the financial crisis, Germany has impressed, with employment returning to pre-crisis levels, Glassdoor said.
Glassdoor網站稱,金融危機爆發以來,就經濟復蘇的規模而言,德國的就業情況已回到危機之前的水平,這著實令人欽佩.
In the UK, economic performance is 'growing strongly', meaning employment is expanding 'quite fast', the research suggests.
研究顯示,在英國,經濟效益蒸蒸日上,這意味著就業發展正勢如破竹.
In Greece and Spain, at least 25 percent of the population is unemployed. In France, Portugal, Ireland and Italy the rate of unemployment is at least 10 percent.
在希臘和西班牙,至少有百分之二十五的人口處于待業狀態；并且,法國、葡萄牙、愛爾蘭和意大利的失業率也達到了百分之十以上.
At 5 percent or less, Germany, Switzerland and Norway have the lowest percentage of people out of work, followed by around 6 percent in the UK and Austria.
德國、瑞士和挪威的失業率最低,全都不超過百分之五,其次是英國和奧地利,失業率保持在大約百分之六.
Youth unemployment is more than 50 percent in Greece and Spain, almost 43 percent in Italy and nearly 25 percent in France, Ireland and Belgium - significantly above the UK figure of 17 percent.
