LINE

    Text:AAAPrint
    Learning Chinese

    Baby-makers bed for free in Italy

    1
    2016-12-05 14:25China Daily Editor: Yao Lan ECNS App Download

    意大利酒店鼓勵生育 "造人成功"可退住宿費

    Baby-makers bed for free in Italy

    Hotels in the Italian city of Assisi are doing their bit to boost the country's flagging birth rate by offering a free holiday to couples who conceive there.

    為提振全國持續下降的生育率,意大利阿西西市的酒店為備孕夫婦送福利——夫妻若在酒店住宿期間懷孕即可享受免費假期!

    Ten hotels are offering refunds or a free future stay to guests who fall pregnant under the Fertility Room campaign.

    十家酒店參加此次"孕屋"活動——于此懷孕的客人們可以享受退款或是未來免費入住優惠.

    Guests will simply have to produce a birth certificate to prove the baby was born around nine months after their stay in the medieval city.

    客人們只要出示嬰兒出生證明,以表明孩子是在他們在酒店住宿大約九個月后出生的即可.阿西西是一座中世紀城市.

    "Giving birth to a child is an act of deep love, which should be encouraged despite the multitude of difficulties in life," organizers said as the campaign launched on Friday.

    活動組織者在周五的啟動儀式上說道:"新生命是兩人深沉愛情的結晶,盡管撫養孩子著實不易,但我們還是該鼓勵孕育新生命."

    Local tourism councillor Eugenio Guarducci, the man behind the initiative, said the aim was to encourage travel to the Umbrian town in central Italy -- the birthplace of Saint Francis -- and help reverse Italy's low fertility rate.

    此次活動的發起人,當地旅游業議員尤金尼奧•瓜爾杜奇表示,該活動旨在吸引大家來圣•弗朗西斯的出生地——位于意大利中部的這座翁布里亞小鎮游玩,并幫助扭轉意大利低迷的生育率.

    Italy has the lowest birthrate in the European Union and one of the lowest in the world, with only eight babies born for every 1,000 residents in 2015, according to EU figures released in July. 歐盟七月份公布的數據顯示,意大利在歐盟國家中生育率最低,同時也是世界上生育率最低的國家之一,2015年每1000名居民中僅有8名嬰兒出生.

    英文來源:雅虎新聞

     

      

    Related news

    MorePhoto

    Most popular in 24h

    MoreTop news

    MoreVideo

    News
    Politics
    Business
    Society
    Culture
    Military
    Sci-tech
    Entertainment
    Sports
    Odd
    Features
    Biz
    Economy
    Travel
    Travel News
    Travel Types
    Events
    Food
    Hotel
    Bar & Club
    Architecture
    Gallery
    Photo
    CNS Photo
    Video
    Video
    Learning Chinese
    Learn About China
    Social Chinese
    Business Chinese
    Buzz Words
    Bilingual
    Resources
    ECNS Wire
    Special Coverage
    Infographics
    Voices
    LINE
    Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
    Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
    Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    主站蜘蛛池模板: 汝州市| 沂源县| 札达县| 阿城市| 满洲里市| 丘北县| 新丰县| 雅安市| 东辽县| 阜宁县| 虞城县| 红原县| 泰和县| 吕梁市| 中宁县| 三江| 蓬安县| 桐柏县| 偏关县| 仲巴县| 涟水县| 中卫市| 枞阳县| 霍林郭勒市| 南陵县| 马关县| 东乡县| 彝良县| 景德镇市| 陇川县| 鄂托克旗| 苍梧县| 安龙县| 中宁县| 抚松县| 金山区| 胶南市| 罗山县| 沂源县| 章丘市| 荣成市|