大學畢業生成為人生贏家的九個訣竅
Top 9 tips for winning at life after college graduation
Millions of college students will be released from their college careers and into the Real World (not the TV show, thankfully). It's such a promising time. Here are 9 ways to make the most of it.
數以百萬的畢業生即將結束他們的大學生涯,步入"現實世界"（注意下,這里可不是為"現實世界"做電視宣傳）.這是一個開啟希望之途的時刻.這次,送上9種充分利用這一特殊時刻的訣竅.
9. Keep Building and Maintaining Your Friendships
建立新友誼,維持老朋友關系
Making friends after college is hard, but meaningful friendships make a big difference on almost every aspect of your life for decades to come. So make an effort to stay in touch with the friends closest to you now and make new friends even as you get busy with work.
畢業后交朋友是件難事,但是真正有意義的友誼,在你今后幾十年的人生中都會產生重大影響.所以,努力與你身邊最親近的朋友保持聯系,同時在你繁忙的工作中交幾個新朋友.
8. Know How to Brand Your "Useless" College Degree
知道如何包裝你那"不起眼"的大學學歷
Not everyone graduates with one of the best-paying degrees. If yours is among those with the worst return on your money, not all hope is lost. During your job search, even a "useless" degreecan be shown as valuable.
并不是每個人都是熱門工作的對口專業畢業生.如果你的工作被列入最糟糕收入的名單,并不是意味著你就失去了所有的希望.
7. Start Cooking for Real
開始真正的學做飯
Given the tiny (or nonexistent) kitchens most college students deal with and perhaps too much prior assistance from Mom & Dad restaurant, cooking isn't a skill universal to college grads. Pick up some essential kitchen skills, learn how to make some basic meals and still stay within your food budget, and brush up on other top cooking tips you should know.
鑒于大多數大學生接觸到的廚房都是迷你型的（或是根本就不存在）,或許他們在此之前更多都是依靠爸媽做飯,因此對于大型畢業生來說,做飯是一項陌生的技能.學會一些基本的廚房技能,了解如何做一些基本的飯菜,這都將算入大學畢業生對于食物的預算當中.并且你應該要知道提高其他的頂級烹飪技巧.
6. Figure Out If Grad School Is Worth It
明白究竟值不值得去讀研究生
If you're graduating college and still don't know what to do next, graduate school is an option.Figure out which graduate degrees are worth the debt and find out if graduate school might be worth it for you.
如果你是臨近畢業的學生,但你依舊不知道接下來要做什么,讀研對你來說是一個選擇.明白哪些研究生專業是值得你去負債深造的,并且找出是否讀研適合你.
