President Xi urges sound values for Chinese youth

2014-05-06 16:37 Xinhua Web Editor: Yao Lan

President Xi urges sound values for Chinese youth

Chinese President Xi Jinping has urged the country's young people to study diligently, improve moral character, and hone their perspectives and honesty.

Xi made the remarks while visiting the prestigious Peking University on Sunday, China's Youth Day.

Xi extended greetings to Chinese young people of all ethnic groups on behalf of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and stressed that they must follow the core socialist values and promote them throughout society.

Sunday marked the anniversary of the May 4th Movement, a patriotic campaign that began at the university and was launched in 1919 by young Chinese students and intellectuals to fight imperialism and feudalism. It is regarded as a mark of the beginning of the new-democratic revolution in China.

"Pushing forward reform and development and realizing modernization requires the guidance of philosophy, the inspiration of history and the force of literature. Research in these fields should focus on people's spiritual worlds and social realities," Xi told students and staff on the campus.

According to Xi, contemporary academic research should shoulder the social responsibility to help people better understand themselves and the world while strengthening confidence and direction toward progress.

While visiting the Biodynamic Optical Imaging Center, which uses cutting-edge imaging and DNA sequencing technology for life science research, Xi urged scientists to make greater efforts to overcome obstacles and strive for innovation.

"With growing national power, we should have the confidence to unite efforts to do great things, and the crucial point is to use the best resources and let talents make full use of their knowledge," Xi said.

In addition to attending a poem-reciting session to mark the May 4th Movement, Xi attended a symposium with university staff and students

"Today's university students are loveable, trustworthy, precious and promising ... the best way for them to mark the May 4th Movement is to bravely walk on the frontline of the era as explorers, developers and dedicators under CPC guidance and shoulder the historical responsibilities together with Chinese people of all ethnic groups," Xi said.

Xi stressed that every era has its own spirit and values, and the core values of a nation must tally with its history and culture. Such values should also be combined with people's hard work and used to solve the issues of the time.

According to Xi, common values held by Chinese people of all ethnic groups are essential for the country's future and its people's well-being.

Core socialist values include the national goals of prosperity, democracy, civility and harmony; social goals of freedom, equality, justice and the rule of law; and individual values of patriotism, dedication, integrity and friendship.

The president stressed that young people's values determine the values of the future society, and more efforts should be made to ensure young people's cultivation of sound value systems, which are still in the formation stage.

"Just like buttoning a coat. If the first button is done wrong, all others will be buttoned wrong," Xi said.

Xi urged young people to work hard, seek real knowledge, boost moral character and become adept at discerning right from wrong and making decisions.

Xi stressed that education reform should be deepened to build world-leading Chinese universities, urging various Party and government organizations to support the development of various universities and take good care of students.

Xi told teachers to set a moral example for students and inspire them to go further in their academic pursuits.

習近平在北大考察：青年要自覺踐行社會主義核心價值觀

在五四青年節這個屬于青春的節日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平來到北京大學考察。習近平代表黨中央，向全國各族青年致以節日問候，向全國廣大教育工作者和青年工作者致以崇高敬意。他強調，核心價值觀承載著一個民族、一個國家的精神追求，是最持久、最深層的力量。廣大青年要從現在做起，從自己做起，勤學、修德、明辨、篤實，使社會主義核心價值觀成為自己的基本遵循，并身體力行大力將其推廣到全社會去，努力在實現中國夢的偉大實踐中創造自己的精彩人生。

今年是五四運動95周年，北京大學是我國新文化運動的中心和五四運動的策源地。習近平一直關心著北京大學改革發展和師生學習工作生活情況，近年來多次來這里考察調研。

春天的燕園，湖光塔影，綠樹婆娑。上午9時，習近平在北京大學黨委書記朱善璐、校長王恩哥陪同下，首先來到北京大學人文學苑，觀看人文社科成果展。展覽展示了北京大學文學、歷史、哲學、考古學科取得的重要學術成就和北大圖書館館藏重要文獻，包括《共產黨宣言》多種譯本。習近平向馬克垚教授、袁行霈教授等詳細了解人文社科學科發展情況，對北京大學傳承和弘揚中華優秀傳統文化取得的成果給予肯定。

展室北側是一座幽靜的小院，87歲的著名哲學家湯一介教授從研究室走出來歡迎總書記，習近平快步迎上去，走入研究室，同他促膝交談。湯一介介紹了編纂大型國學叢書《儒藏》的情況，習近平問他有什么困難和需要，贊揚他勤奮嚴謹的治學精神。走出研究室，習近平同在庭院內的師生親切交流。他表示，推進中國改革發展，實現現代化，需要哲學精神指引，需要歷史鏡鑒啟迪，需要文學力量推動。文史哲研究要關注人們的精神世界，關注社會現實問題，積極回應社會關切，幫助人們更好認識自己、認識世界，確立不斷前進的方向和信心。這是當代學術研究應該承擔的社會責任。

成立于2010年的北京大學生物動態光學成像中心，利用最先進的生物成像和基因測序手段，從事生命科學和醫學基礎研究。習近平來到這里，觀看多媒體演示，了解胎兒遺傳疾病篩查、癌癥早期診斷等新技術研究應用的情況，并通過顯微鏡觀看動物卵細胞受精和極體細胞提取過程。習近平勉勵科研人員刻苦攻關、勇于創新。中心主任、美國科學院院士謝曉亮告訴總書記，自己已決心全職回國工作，并將帶領團隊吸引更多海外優秀人才。習近平說，很好！現在我們國力增強了，要有凝心聚力辦大事的自信，關鍵是要把最好的資源配置起來，讓各類人才的智慧充分發揮，聚天下英才而用之，通過大家一個個人生夢、事業夢的實現，促進整個中國夢的實現。

從實驗室出來，習近平沿著校園小路步入靜園草坪，這里正在舉行“青春中國夢，赤忱五四情——北京大學紀念五四運動95周年青春詩會”。看到總書記來了，師生們報以熱烈的掌聲，習近平走到他們中間。身著五四時期學生裝的師生們在悠揚的小提琴曲伴奏下，朗誦著自己創作的詩歌《聆聽青年》和毛澤東同志詞作《沁園春·長沙》。習近平同大家一起欣賞了師生們充滿激情的朗誦。習近平同師生們握手交談，稱贊他們的朗誦透著自信，表達了強烈的歷史責任感和自豪感，希望他們緊跟時代，既創作出優美的文字詩篇，又創作出壯麗的人生詩篇。

10時40分，習近平來到北京大學英杰交流中心，參加師生座談會。學校領導和師生代表先后發言，習近平邊聽邊記，不時就有關問題提出詢問，同師生們一起討論。

在聽取了大家發言后，習近平發表了重要講話。他指出，當代大學生是可愛、可信、可貴、可為的。時間之河川流不息，每一代青年都有自己的際遇和機緣，都要在自己所處的時代條件下謀劃人生、創造歷史。青年是標志時代的最靈敏的晴雨表，時代的責任賦予青年，時代的光榮屬于青年。廣大青年對五四運動的最好紀念，就是在黨的領導下，勇做走在時代前列的奮進者、開拓者、奉獻者，同全國各族人民一道，擔負起歷史重任，讓五四精神放射出更加奪目的時代光芒。

習近平強調，每個時代都有每個時代的精神，每個時代都有每個時代的價值觀念。一個民族、一個國家的核心價值觀必須同這個民族、這個國家的歷史文化相契合，同這個民族、這個國家的人民正在進行的奮斗相結合，同這個民族、這個國家需要解決的時代問題相適應。

習近平指出，確立反映全國各族人民共同認同的價值觀，關乎國家前途命運，關乎人民幸福安康。我們提出要倡導富強、民主、文明、和諧，倡導自由、平等、公正、法治，倡導愛國、敬業、誠信、友善，積極培育和踐行社會主義核心價值觀。社會主義核心價值觀把涉及國家、社會、公民的價值要求融為一體，既體現了社會主義本質要求，繼承了中華優秀傳統文化，也吸收了世界文明有益成果，體現了時代精神。中華文明綿延數千年，有其獨特的價值體系，我們提倡和弘揚社會主義核心價值觀，必須從中汲取豐富營養，否則就不會有生命力和影響力。要在全社會牢固樹立社會主義核心價值觀，全體人民一起努力，通過持之以恒的奮斗，把我們的國家建設得更加富強、更加民主、更加文明、更加和諧、更加美麗，讓中華民族以更加自信、更加自強的姿態屹立于世界民族之林。

習近平強調，青年的價值取向決定了未來整個社會的價值取向，而青年又處在價值觀形成和確立的時期，抓好這一時期的價值觀養成十分重要。這就像穿衣服扣扣子一樣，如果第一粒扣子扣錯了，剩余的扣子都會扣錯。人生的扣子從一開始就要扣好。核心價值觀的養成絕非一日之功，要堅持由易到難、由近及遠，努力把核心價值觀的要求變成日常的行為準則，進而形成自覺奉行的信念理念。廣大青年樹立和培育社會主義核心價值觀，要在勤學、修德、明辨、篤實上下功夫，下得苦功夫、求得真學問，加強道德修養、注重道德實踐，善于明辨是非、善于決斷選擇，扎扎實實干事、踏踏實實做人，立志報效祖國、服務人民，于實處用力，從知行合一上下功夫。

習近平強調指出，黨中央作出了建設世界一流大學的戰略決策，我們要朝著這個目標堅定不移前進，不斷深化教育體制改革。辦好中國的世界一流大學，必須有中國特色。各級黨委和政府要高度重視高校工作，始終關心和愛護學生成長。要全面深化改革，營造公平公正的社會環境，不斷激發廣大青年的活力和創造力。要強化就業創業服務體系建設，支持幫助學生們邁好走向社會的第一步。教師承擔著最莊嚴、最神圣的使命，要時刻銘記教書育人的使命，以人格魅力引導學生心靈，以學術造詣開啟學生的智慧之門。

總書記的講話，在師生們心中引起強烈共鳴，大家表示一定不辜負總書記的關懷和囑托。

習近平離開學校時，熱情的師生簇擁著爭相向總書記問好，習近平向大家頻頻揮手致意。火一樣的青春活力涌動在春天的北大校園。

王滬寧、劉延東、李源潮、栗戰書、郭金龍和中央有關部門負責同志參加上述活動。