Down to earth

接地氣

jiē dìqì

down to earth

用法說明：

"接地氣","地"是指生活在最底層的人們.這個短語是說要廣泛接觸老百姓,與最廣大的人民群眾在一起,反映最底層人的愿望,并遵循自然規(guī)律.

In the phrase "接地氣," the character "地" refers to the people on society's lowest rungs. As such, this expression means to communicate with all people. It means to be one with the majority, to reflect the desires of those at the bottom, and to adhere to the laws of nature.

例句：

1. 著名導(dǎo)演馮小剛說他的電影被廣大觀眾認(rèn)可的原因,是因為他"接地氣".

Zhùmíng dǎoyǎn Féng Xiǎogāng shuō tā de diànyǐng bèi guǎngdà guānzhòng rènkě de yuányīn, shì yīnwèi tā "jiē dìqì".

Xiaogang Feng, a famous director, says that the majority of viewers enjoy his movies because his work reflects the desires of people at the bottom of society.

2. 現(xiàn)在鼓勵電視節(jié)目接地氣,反映老百姓的心聲.

Xiànzài gǔlì diànshì jiémù"jiē dìqì",fǎnyìng lǎobǎixìng de xīnshēng.

Nowadays, television programs are encouraged to reflect the views of the people.

(Source: myechinese.com)