Business Chinese 900 words（221-230）

221 Please give us your proposal if you're ready for that.

rúɡuǒ nǐmén yuànyì zuò hézī jīnɡyínɡ qǐnɡ tíchū nǐde fānɡàn

221.如果你們愿意做合資經營,請提出你的方案.

 

222 Here is our contract.

zhèshì wǒmén de hétónɡ

222.這是我們的合同.

 

223 Please go over it and see if everything is in order.

qǐnɡ ɡuòmù yíxià kànkɑn shìfǒu yíqiè tuǒdànɡ

223.請過目一下,看看是否一切妥當.

 

224 Don't you think we should add a sentence here like this?

nándào nǐ bùjuéde wǒmén yīnɡɡāi zàizhèér jiāshànɡ yíjùhuà

224.難道你不覺得我們應該在這兒加上一句話？

 

225 If one side fails to observe the contract, the other side is entitled to cancel it.

rúɡuǒ yìfānɡ bùlǚxínɡ hétónɡ xiéyì lìnɡyìfānɡ zé yǒuquán zhōnɡzhǐ hétónɡ

225.如果一方不履行合同協議,另一方則有權終止合同.

 

226 The loss for this reason should be charged by the side breaking the contract.

zàochénɡ de sǔnshī bìxū yóu huǐyuēfānɡ chénɡdān

226.造成的損失必須由毀約方承擔.

 

227 Do you have any comment on this clause.

nǐ duì zhèyī tiáokuǎn yǒuhé kànfǎ

227.你對這一條款有何看法？

 

228 No wonder everyone speak highly of your commercial integrity.

nánɡuài dàjiā dōu jíwéi tuīchónɡ nǐmén de shānɡyè xìnyù

228.難怪大家都極為推崇你們的商業信譽.

 

229 It is our permanent principle that contracts are honored and commercial integrity is maintained.

zhònɡhétónɡ shǒuxìnyònɡ shì wǒmén de yíɡuàn yuánzé

229.重合同、守信用是我們的一貫原則.

 

230 Anything else you want to bring up for discussion.

nǐ háiyǒu shénme wèntí yào tīchūlái ɡònɡshuānɡfānɡ tǎolùn de mɑ

230.你還有什么問題要提出來供雙方討論的嗎？