Pronounced kù kōu zú, it literally means "cool misers," but its actual meaning points to a kind of stinginess in a commendatory sense. The term refers to those who live a simple and frugal life but of a high quality, as they never give up pursuing elegant culture or fashion.
In most cases, they are well-educated, and hold very high aesthetic standards and have good taste in art. By careful calculation and strict budgeting, they can allocate limited financial resources to obtain their happiness in an economical way.
Let's put it into context:
Allen: This is really a feast of corn. Before today, I never knew that such a variety of food could be made of it. I enjoyed the meal so much.
Phil: True, it is my favorite restaurant. I'm glad you liked it. Well, let's pack up the rest of the food and have it for breakfast tomorrow.
Allen: No wonder they call you kù kōu zú behind your back. You are really living a thrifty lifestyle. I have to admit, though, it is worth learning from.
Phil: Come on, Allen. Since when did you start making such comments? But yes, one should not be extravagant in life. You may also want to consider getting rid of some of your spending habits.
