Chinese rare earth industry alliance to fight Japanese monopoly  

國內7家稀土企業成立聯盟反擊日立金屬專利壟斷

近日，來自中國稀土下游的7家釹鐵硼企業決定為打破日本稀土專利壁壘，聯手與日本企業打官司。沈陽中北通磁科技股份有限公司董事長孫寶玉告訴21世紀經濟報道記者，中國7家稀土企業組成的聯盟將在7月23日參加一個在日本舉行的稀土行業展覽會，屆時將在展覽會上推出產品并尋求客戶，如果日本企業以專利侵權為由拒絕中國出口的產品，他們已經做好了應訴的準備。 [查看全文]

(ECNS) -- A Chinese rare-earth magnet industrial alliance formed by seven firms has vowed to break a trade barrier created by a Japanese company through a patent monopoly, the Guangdong-based 21st Century Business Herald reported.

Neodymium-iron-boron alloy magnets are used in motors, audio speakers, headphones, cordless tools, computer hard drives and even golf ball markers. The biggest patent holder of neodymium magnets is Hitachi Metals.

It has obtained over 600 patents globally to create the trade barrier, according to Sun Baoyu, head of the coalition and president of Shenyang General Magnetic Co.

China produces 70,000 to 80,000 tons of the magnets annually, with half of the products used domestically. Only a quarter of the magnet manufacturers have patent licenses enabling the products to be sold off-shore. Sun said that without a patent license, foreign clients will not buy their products.

Hitachi Metals' action has severely affected China's rare earth industry, especially for exports of China's downstream rare earth products, Sun added.

Companies producing the magnets in China have sought ways to resolve the issue. Seven firms, including Shenyang General Magnetic Co., formed an industrial alliance in 2012, and they have applied for hundreds of patents in China and the US.

"We respect intellectual property rights," Sun said, but a former investigation showed that Hitachi's patent will expire after July 8, 2014, which means Chinese firms will export their products to the US without patent license.

Sun and the other six firms will attend an international rare earth industry expo in Japan on July 23. "If Hitachi Metals forbids us from exporting on the excuse of patent infringement, we are prepared to respond with a lawsuit," he said.

"Once we win, we can compete fairly with Japanese firms in the global market," said Zhao Hongliang, head of another firm in the alliance.

In 2012, Hitachi Metals and Hitachi Metals North Carolina asked the US International Trade Commission (ITC) to stop the sales of such products that did not have US patent licenses.

Three Chinese companies entered into settlement agreements with Hitachi in May by paying money to gain the patent license. Another five rare earth companies had gained patent licenses from Hitachi Metals before that.