Actor Liu Xiao Ling Tong (stage name of artist Zhang Jinlai) during an interview. (File photo/Chinanews.com)
If you had never heard of actor Liu Xiao Ling Tong, then you were obviously not born or raised in China.
"Liu Xiao Ling Tong", stage name of artist Zhang Jinlai, literally means "little six-year-old child". Thirty years ago, Zhang brought the character of the Monkey King to life in the seminal TV series "Journey to the West."
The 16th-century Chinese classic on which the series was based has been adapted for stage and screen too many times to mention, along with cartoon versions, graphic novels, and even a spectacular musical version written by Damon Albarn, frontman of Britpop band "Blur." For many Westerners, TV adaptations of "Journey to the West" were their first encounter with Chinese culture, and for many Chinese, Zhang's portrayal of the simian swashbuckler will never be surpassed.
Since the series first hit the small screen in 1986, it has been aired more than 3,000 times and been seen around 6 billion times. It binds together the nation's popular culture in a similar way as Star Trek does for the West.
Feb. 8 marks the beginning of the Year of the Monkey and, now at 56, Zhang is poised to make Sun Wukong -- the name of the Monkey King -- an international superhero and household name.
"If you understand the Monkey King, you understand China. This little monkey has the potential to take the world by storm," Zhang told Xinhua during an exclusive interview this week. Bold as that statement may be, with roots in Buddhism, folklore, mythology and Taoism, "Journey to the West" is, for many the standard-bearer of Chinese culture.
ONCE A KING, ALWAYS A KING
Zhang grew up with monkeys and studied the habits of monkeys day and night. "We had more monkeys than humans in our house," he recalled.
Following in the footsteps of his great-grandfather, grandfather and his father, he comes from a family of performers who have reenacted the epic across four generations. It was to have been the destiny of Zhang's elder brother to take on the mantle of Sun Wukong, until he died tragically of leukemia in 1966.
"Before he passed, he told me that when I played the role of Monkey King, I would see him again," Zhang said, still obviously moved to this day. When China Central Television (CCTV) set out to make a TV series of "Journey to the West" in the 1980s, Zhang was offered the lead.
As one of the four classics of Chinese literature, the story is a greatly embellished recounting of a real pilgrimage made during the Tang Dynasty (618--907) by Buddhist monk Xuanzang, as he traveled to the "West", which is in fact India, in search of some sacred scriptures.
Based on the monk's own account, the novel adds elements taken from folk tales and the writer's imagination. With a dragon-prince in the form of a white horse as his steed, Xuanzang is accompanied on his quest by three disciples, Sun Wukong (the Monkey King), Zhu Wuneng (Pigsy) and Sha Wujing (water buffalo).
