LINE

    Text:AAAPrint
    Entertainment

    Lost in translation: Met Gala's China theme leads to hilarious Chinese memes(4)

    1
    2015-05-06 13:11chinadaily.com.cn Editor: Si Huan
    A photoshopped image makes singer Rihanna's dress look like a pizza. The pop singer opted for the dress tailor-made by Beijing-based designer Guo Pei at the Met Gala in New York City, May 5, 2015. (Photo/weibo.com)

    A photoshopped image makes singer Rihanna's dress look like a pizza. The pop singer opted for the dress tailor-made by Beijing-based designer Guo Pei at the Met Gala in New York City, May 5, 2015. (Photo/weibo.com)

    The question of cultural representation

    As the frenzy of memes and comments dies down, the massive misrepresentation of China in the fashion of the night prompts soul-searching of how, exactly, China should be represented to the West.

    After all, the 2015 Met Gala, held at the museum in New York City, was designed to shed light on Chinese cultural and artistic influence on fashion with the theme of "China: Through the Looking Glass".

    But can the idea of "China" really be boiled down to sequins, embroidery and Chinese painting motifs? Is that the extent to which China's influence on fashion can be seen?

    Parker may have an excuse – the mocked headdress was by non-Chinese Philip Treacy, one of Britain's best known milliners, but Rihanna wore the sartorial work of Beijing-based designer Guo Pei.

    In contrast with its reception on the Chinese Internet, the dress actually made Vanity Fair website's best dressed list.

    It seems that even a Chinese designer finds it hard to please her countrymen when presenting the culture of her country to the West.

    That the theme, China: Through the Looking-Glass, references the 1871 fantasy novel by Lewis Carroll, may give a clue as to how there came to be such a gap between East and West – the Western perception of China is still very much filtered through the lens of fantasy, a wonderland in their own minds, rather than the actual East Asian country itself.

    MorePhoto

    Most popular in 24h

    MoreTop news

    MoreVideo

    News
    Politics
    Business
    Society
    Culture
    Military
    Sci-tech
    Entertainment
    Sports
    Odd
    Features
    Biz
    Economy
    Travel
    Travel News
    Travel Types
    Events
    Food
    Hotel
    Bar & Club
    Architecture
    Gallery
    Photo
    CNS Photo
    Video
    Video
    Learning Chinese
    Learn About China
    Social Chinese
    Business Chinese
    Buzz Words
    Bilingual
    Resources
    ECNS Wire
    Special Coverage
    Infographics
    Voices
    LINE
    Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
    Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
    Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    主站蜘蛛池模板: 贵阳市| 陆丰市| 铜陵市| 广州市| 谷城县| 咸阳市| 苍山县| 来宾市| 丰台区| 阿巴嘎旗| 呼和浩特市| 山阴县| 永年县| 通河县| 朝阳市| 固安县| 奎屯市| 长海县| 加查县| 靖西县| 二连浩特市| 金华市| 股票| 连州市| 盘山县| 德江县| 林口县| 镇安县| 县级市| 乌拉特后旗| 新和县| 浮山县| 独山县| 印江| 肥西县| 昆明市| 南华县| 宜宾县| 措美县| 大新县| 扶沟县|