Senior sci-tech official expelled from CPC   

科技部高新司原副司長胡世輝涉收受賄賂等被雙開

據(jù)中央紀(jì)委監(jiān)察部網(wǎng)站消息，經(jīng)科技部黨組研究并報(bào)中央國家機(jī)關(guān)工委批準(zhǔn)，決定給予科技部高新技術(shù)發(fā)展及產(chǎn)業(yè)化司原副司長胡世輝開除黨籍處分；科技部決定給予其開除公職處分；將其涉嫌犯罪問題、線索及所涉款物移送司法機(jī)關(guān)依法處理。[查看全文]

Hu Shihui, a former senior official of the Ministry of Science and Technology, has been expelled from the Communist Party of China (CPC) and dismissed from public office following an internal graft investigation.

Hu, former deputy director of the ministry's Department of High and New Technology Development and Industrialization, was found to have taken advantage of his post, which oversaw sci-tech projects, to seek profits for others and accepted bribes, the CPC's disciplinary watchdog said Tuesday.

Hu continued to commit violations even after the 18th CPC National Congress in late 2012, the CPC Central Commission for Discipline Inspection (CCDI) said in a statement, adding that "the nature [of the case] is vile and circumstances are grave."

The CCDI said Hu's case and illegal gains will be subject to a criminal investigation.