English Learning: fruit talk

(Credit: Roberto La Forgia)

英語和中文有類似性.中文中的比喻、比擬形式頗多.在英文中也有類似的用法.今天,我們就介紹一些與水果相關的短語.

'To go bananas' 意思是很生氣,不高興或是很情緒化.這可以用來形容行為缺乏理性,也可以指精神上不穩定.

例句：The owner will go bananas if she sees that I've broken her window. （如果房東看到我把她的窗戶打破了,一定會氣死了.）

To 'bear fruit' 指的是很富有成果,通常指在很長一段時間之后.

例句：The effort he put into his studies is now bearing fruit.（他學習刻苦,現在看到成果了.）

'Low hanging fruit' 指的是很容易做到,不需要太多努力的事.就像從低枝上摘水果一樣,不需要爬高,就可以得到.

例句：Let's focus on local customers first, they are the low hanging fruit. （讓我們首先把焦點放在本地客戶上,他們是唾手可得.）

To 'cherry pick' 指的是選擇最好的或最理想的.

例句：Our manager cherry picked staff to work on the project. （我們經理精心挑選了參加這個項目的職員.）

試一試,你能想到其它與水果相關的短語或是成語嗎?

Special: The best from Australia